1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Κύριε Άγγελο. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Κύριε Άγγελο. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 Όχι, Χουανίτα. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 Είμαι κουρασμένος. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 είπα κουρασμένος! Δεν σε κούρασα, απλά κουράστηκα! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 Θέλετε να το αγοράσετε; 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 Ένα μαχαίρι των Αζτέκων. Για ανθρωποθυσίες. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - Ποιος σου το έδωσε; - Το αγόρι μου. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - Πού το έκλεψε; - Ο Πάκο δεν κλέβει, το βρήκε. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - Πού; - Δεν είναι σημαντικό. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 Βρήκε όμως πολλά πράγματα. Πολλά ακόμα πιο όμορφα από αυτό! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 Λοιπόν δεν έχω τύχη. Δεν μπορώ να έχω περισσότερα από 20 $. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Τίποτα, κύριε Άγγελο. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 Διοίκηση De Havilland. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 Τι ευχαρίστηση! Τι μπορώ να κάνω για σένα; 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 Το περιοδικό σας; 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Περίμενε, θα σε βάλω στη Μις Ντε Χάβιλαντ. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland περισσότερα προεξέχον, με διαφορετική γραμματοσειρά. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 Και θέλω του συγγραφέα όνομα πιο εντυπωσιακό. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Μις Ντε Χάβιλαντ. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Καρχηδόνα. - Θα το πάρω στο γραφείο μου. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Το μεγάλο αφεντικό αυτοπροσώπως! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Διακόπηκε για ένα απλό διαχειριστικό σφάλμα. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 Όχι, δεν ήταν ένα απλό λάθος. Δεν λάβατε το τελευταίο μας γράμμα; 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - Τι λέει; - Ότι απολύθηκες, αγαπητέ. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 Τους έβαλα κι εγώ να στείλουν έχεις εισιτήριο μετ' επιστροφής, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 Αλλά αν δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, μπορείτε πάντα να λάβετε επιστροφή χρημάτων. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Μορίν, γιατί είσαι πάντα τόσο τρελός, σαν να κατούρησε κάποιος στην μπανιέρα σας; 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 Έχω ακριβείς προθεσμίες. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 Σε τέσσερις μήνες έχετε μόνο μας έδωσε υλικό για δύο άρθρα. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 Ενώ η συμφωνία ήταν για έξι. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 Δεν θα έχω τους συνεργάτες μου να πιστεύουν ότι είμαι χρηματοδοτώντας τις διακοπές του πρώην μου στους τροπικούς. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Ο πρώην σας είναι εδώ και γράφει την ιστορία του οι κατακτητές για ένα εβδομαδιαίο περιοδικό. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Με μαχαιρώνει στην πλάτη θα ήταν καλύτερα. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 Είχες ταλέντο πριν άρχισες να πίνεις. 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 Δεν είχα άλλη επιλογή με μια γυναίκα σαν εσένα. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Άσε με να μαντέψω, το δικό σου η γυναίκα σε απέλυσε τελικά; 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 Έχει συνθλίψει την περηφάνια μου, αυτό έχει κάνει. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 Δεν μπορείς να γίνεις μέτριος χακάρω σαν εμένα σε βιβλιοθηκάριο. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 Χωρίς προσβολή 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 Αν δεν ήσουν εσύ και η υπομονή σου Θα έγραφα ακόμα το πρώτο άρθρο. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 Όχι ότι είναι η βοήθειά μου σε πήγε πολύ μακριά. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 Μου έστειλε και αεροπλάνο εισιτήριο, ακόμα κι αν είναι μόνο μονής διαδρομής. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Δες αυτό. Δεν είναι καν στη Νέα Υόρκη, είναι στην Ιταλία. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 Στην Ιταλία; 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 Αυτό πρέπει να κόστισε πολύ περισσότερα. Γιατί τόσο γενναιόδωρος; 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 Με στέλνει πίσω η γενέτειρά μου, στη μούμια. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 Αλλά δεν θα την αφήσω αυτή τη σκύλα ξεφορτωθείτε με έτσι. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 Μπορείτε πάντα να κάνετε εξαργύρωση το αεροπορικό εισιτήριο και μείνε εδώ. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 Έχω σχέδια. Μεγάλα σχέδια. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 Αυτό το εισιτήριο θα χρηματοδοτήσει το μεγαλύτερο φαγοπότι στην ιστορία της ανθρωπότητας! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 Αυτός που πίνει χωρίς η χαρά μένει διψασμένη, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Πήγαινε στο διάολο. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Τα χρήματά σας έφτασαν. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 Όχι, ένα αεροπλάνο έφυγε χωρίς εμένα. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 Μπορείτε να αγοράσετε το μαχαίρι μου τώρα. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 Θα μπορούσα να σε αγοράσω. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 Έχεις ιδέα πόσο αξίζει τα πράγματα του φίλου σου; 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Ίσως 30 ή 40.000 $ 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Ο Πάκο είναι πολύ ζηλιάρης. Ρωτήστε αυτόν για μεγάλο ποσοστό. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 Αν νομίζει ότι το κάνεις για μένα, πρώτα θα με σκοτώσει, μετά θα σε σκοτώσει. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 Θα σε σκότωνε μόνο, εγώ το κάνει για τα λεφτά. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 Είναι το όνειρο κάθε ψαρά Τραβήξτε το δίχτυ και βρείτε θησαυρό! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - Προσευχήθηκα σκληρά στη Μαρία και άκουσε - Ναι, άκουσε. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - Το ψάρεψες και αυτό; - Όχι, όχι ακριβώς, ήταν σε ένα κλουβί. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε και αυτό; 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Ίσως, αλλά πρέπει κρατήστε το για λίγο. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 Συνειδητοποιείς τι έχεις βρέθηκε; Είναι το ημερολόγιο της Νικουέζα. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 Αν βρέθηκε εδώ στην Κολομβία τότε η Νικουέζα πήρε μια διαφορετική διαδρομή 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Συγχαρητήρια φίλε. Μόλις ξαναγράψατε την ιστορία. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 Ευχαριστώ. Μεγάλη υπόθεση. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 Έχετε καμιά ιδέα πόσο σημαντικό είναι αυτό; 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 Απίστευτος! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 - Νικουέζα, εδώ. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Τώρα ας δούμε, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Ναι, εδώ είναι. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Ακριβώς όπως είπα. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Ο Μπαλμπόα είχε αποφασίσει να ξεφορτωθεί Nicuesa με τη βοήθεια των συμμάχων του 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Στέλνοντας τον Nicuesa και το πλήρωμά του στο Η Ισπανία σε ένα πλοίο σε τρομερή κατάσταση. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη σε αυτό το σκάφος. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 Όχι. 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 Σημαίνει ότι ο Νικουέζα δεν έκανε το κεφάλι βορρά, όπως λέει αυτό το βιβλίο ιστορίας. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 Ακολούθησε την ακτή, αλλιώς πώς θα αυτά τα πράγματα έχουν καταλήξει στην Κολομβία; 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Ακούστε, αφήστε με το μάθημα της ιστορίας. Πες μου μόνο αν ξέρεις αγοραστή; 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 Το όνομά του είναι Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Έχει σμαράγδια τα όμοια που δεν έχετε δει ποτέ. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 Έχει το μεγαλύτερο ιδιωτικό συλλογή προκολομβιανού χρυσού. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - Πληρώνει καλά; - Όταν αγοράζει. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 Αλλά δεν θα το κάνει καν κοίτα τα πράγματά σου. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - Είναι παράνομο να πουλάς κρατικός θησαυρός - Δηλαδή είναι καθαρός; 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 Όχι ακριβώς, είναι προσωπικά υπεύθυνος για την εξόντωση 80.000 τσιγγάνων. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 Ήταν περισσότερο γνωστός ως Ο χασάπης της Τρεμπλίνκα. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 Δεν υπάρχει τρόπος να μπορούμε πλησιάσει αυτόν τον κύριο; 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Ναι, ίσως. Υπάρχει έμπορος έργων τέχνης... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Εντάξει, εντάξει. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Βλέποντας όπως σας αρέσει να παίζετε το Αμερικάνα τουρίστα, αγόρασέ μου άλλη μια μπύρα. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 Τον βρήκαμε στη λιμνοθάλασσα, αλλά αυτός ήταν ήδη νεκρός όταν τον πέταξαν μέσα. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 Ένα έμφραγμα Τον βασάνισαν. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - Βασανίστηκες; - Ναι. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 Ήταν δουλειά επαγγελματιών. Ίσως για να τον βάλω να μιλήσει. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - Δεν έχει νόημα. - Ήταν φίλος σου; 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - Ήταν ο ωραιότερος άνθρωπος στη Γη. - Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτοί που φαίνονται. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - Είμαι ο Τεντ Άντζελο. - Κύριε, ο Χόλτσμαν σας περιμένει. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Ακόμα και το πιο μικροσκοπικό κομμάτι αυτής της συλλογής έχει φωτογραφηθεί και καταλογογραφηθεί. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 Το Υπουργείο γνωρίζει καλά την ύπαρξη και την αξία τους. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 Αλλά η ομορφιά είναι μόνο μέσα το μάτι του θεατή. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 Βλέπετε, μου αρέσει να τα αγγίζω. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 Είναι πάντα τέτοιο υπέροχο συναίσθημα. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 Να τα κρατάω στα χέρια μου και περάστε τα δάχτυλά μου κατά μήκος των άκρων. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 Δεν κλειδώνουμε όμορφα γυναίκες στα μουσεία. 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 Γιατί λοιπόν να το κάνουμε κλείδωμα έργων τέχνης; 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - Πώς είπες ότι λέγεται ο φίλος σου; - Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 Αλλά δεν επρόκειτο να ασχοληθεί μαζί σου, αυτός ανέφερες έναν έμπορο αντίκες που εμπιστεύεσαι. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Ο φίλος σου παραπληροφόρησε εσύ. Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Ούτε μια ψυχή στον κόσμο. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 Ο κύριος Άγγελος φεύγει. Συνοδέψτε τον στη βάρκα του, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 Νιώθω υπεύθυνος για τον θάνατό του. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 Ποιος έχει τώρα τη συλλογή; 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 Νόμιζε ότι το είχα. Αυτοί τον βασάνισε εξαιτίας μου. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Θα μπορούσε να ήταν σκοτώθηκε για άλλο λόγο. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 Όχι, δεν έχει νόημα. Δεν υπάρχει άλλος λόγος. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Χωρίς τη βοήθειά σας θα ήμουν ακόμα μέσα η βιβλιοθήκη που σκάβει τα βιβλία. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Γράφεις κι εσύ; - Δουλεύω τη διατριβή μου. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 Το δουλεμπόριο υπό Ισαβέλλα η Καθολική. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 Ένα συναρπαστικό θέμα. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 Θα είχα προσβληθεί αν δεν το είχες πει. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 Είστε σίγουροι ότι ήταν το μέρα που ήρθα στη βιβλιοθήκη; 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 Είμαι σίγουρος, έδωσε μια βόλτα εκείνη την ημέρα. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 Μου ζήτησε να τον αφήσω να βγει εδώ. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 Έφυγα, δεν ξέρω αν μπήκε στο μαγαζί. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - Είχε ένα παλιό βιβλίο μαζί του; - Ναι] είχε ημερολόγιο. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 Ήταν το ημερολόγιο της Νικουέζα. Μου είπε ο ίδιος. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος. έχω ποτέ δεν τον είδα τόσο χαρούμενο. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 Πιστεύετε ότι το εμπλέκεται έμπορος έργων τέχνης; 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 Αν είναι, θα το μάθω. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Ίσως θα έπρεπε να έρθω μαζί μου εσύ; Εάν χρειάζεστε μάρτυρα. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Ακούστε τη συμβουλή μου. Μείνε έξω από αυτό. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 Χριστός! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - Από ποιον έκλεψες αυτά τα πράγματα; - Κανείς, κύριε! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί. Ένα από αυτούς ήταν ο καλύτερός μου φίλος! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 Το ορκίζομαι, το βρήκα στη θάλασσα! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν μπει ποτέ νερό! Που το βρήκες; 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 Στο βουνό! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 Αν προσπαθείς να με σκοτώσεις σχεδόν τα κατάφερες. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 Όχι, είσαι πολύ δυνατός. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όταν κουβαλάς μαριχουάνα. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - Πληρώνει καλά; - Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 Όλος ο κόσμος καπνίζει μαριχουάνα Αξίζει περισσότερο από κόκκους καφέ. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - Νόμιζα ότι ήσουν ψαράς; - Σίγουρα! Όλοι προσπαθούμε να ψαρέψουμε χρήματα. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 Εδώ τραυμάτισα το δικό μου πόδι Έτσι οι άλλοι με λήστεψαν. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 Με άφησαν εδώ σαν σκύλο. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Μετά ήρθε η καταιγίδα και εγώ έψαξε για καταφύγιο εκεί ψηλά. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 Αυτή είναι η σπηλιά! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 Δεν θα βρείτε τίποτα άλλο. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 Υπήρχε μόνο αυτό κλουβί και τίποτα άλλο. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 Υπάρχει ένα προσχέδιο 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 Είναι κούφιο πίσω εδώ. Φαίνεται περιφραγμένο. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 Θα μπορούσε να είναι μια πόρτα. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 Ένα πλοίο! Είναι ένα πλοίο! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 Ένα πλοίο! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Είναι η Κιβωτός του Νώε! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 Ένα ιστιοφόρο του 15ου αιώνα. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - Το πλοίο της Νικουέζα. - Πώς κατέληξε εδώ; 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Ας φύγουμε από εδώ. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 φοβάμαι! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 Που πάτε; 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 Φύγε, Πάκο! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Κύριε Άγγελο. πες μου, τι είδες εκεί πάνω; 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 -Πες μου σε παρακαλώ. - Λεφτά, Πάκο, λεφτά. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 Ένα βουνό από χρήματα και κόπο αν δεν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - Τι πρέπει να κάνω; - Κρατήστε το στόμα σας κλειστό για αρχή. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 Μην πεις λέξη σε οποιοσδήποτε. Ούτε καν η Χουανίτα. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 κύριε Γκαρσία. Θα πάρω το κλειδί σου. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 Είναι Ισπανός. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 Ξεφύγω! Θέλουν να σε σκοτώσουν! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 Γκαρσία, σωστά; 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 Ησυχία! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 Ελέγξτε τα σκάφη! Έλα μαζί μου! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 Ο γιος της σκύλας! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 Πώς κατέληξε στη σπηλιά; 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 Δεν κατέληξε εκεί. Το UFO είναι το σπήλαιο. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 Κόλλησε στο βουνό όταν έπεσε. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Σε παρακαλώ, μείνε ακίνητος. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Αυτοί οι άνδρες που ήθελαν να σκοτώσουν εσείς, ήξεραν για το UFO; 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - Γιατί θα σκότωναν τον Κιντέρο και τον έμπορος τέχνης; - Θέλουν να το κρατήσουν κρυφό. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 Αλλά πώς ήξεραν το χρυσά αντικείμενα προήλθαν από εκεί μέσα; 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 Πρέπει να έχουν δει το ημερολόγιο που έδωσα στον Quintero. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - Τότε ήξεραν και για το πλοίο; - Φυσικά. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 Ξέρουν ότι το πλοίο είναι στο UFO. Το οποίο ανήκε στη Νικουέζα. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 Και εξαφανίστηκε πριν από 500 χρόνια. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Σας ευχαριστώ. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 Γιατί θέλουν να παραμείνει μυστικό το σημείο όπου είναι έτοιμοι να σκοτώσουν; 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Ο Χόλτσμαν θα μπορούσε να απαντήσει ότι, αν δεν ήταν κάτω από ένα σωρό αλάτι. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 Είναι η Νέα Υόρκη. Παγκόσμια Τηλεόραση. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Μπομπ, είναι ο Τεντ Άντζελο. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Ακούστε προσεκτικά και ετοιμάστε το πορτοφόλι σας. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 Έχω ένα ενδιαφέρον ιστορία για σένα. Τα UFO είναι αληθινά! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Άκου, Τεντ, υποθέτω ακόμα πίνεις; 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Άκουσέ με. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Πριν από πέντε αιώνες ένα τεράστιο UFO αναχαιτίστηκε ένα πλοίο που έπλεε από τον Παναμά στην Ισπανία. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 Ήταν το πλοίο της Νικουέζα. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 Το διαστημόπλοιο το κατέλαβε και στη συνέχεια έπεσε σε ένα βουνό». 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 όπου έχει παραμείνει παγιδευμένο πεντακόσια χρόνια, και είναι ακόμα εκεί! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 Δεν σε κοροιδεύω! Το πλοίο και όλα τα υπόλοιπα! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 Νόμιζα ότι είχες αλλάξει από το bourbon να ρούμι, αλλά τώρα τα πίνεις όλα. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 Όχι, το είδα με τους δικούς μου μάτια! Μπήκα μέσα σε ένα UFO! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Στείλτε ένα πλήρωμα στην Καρχηδόνα και κάντε σίγουρα είναι καλά και καλά εξοπλισμένα. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 Δεν είμαι μεθυσμένος! Αυτό είναι η σέσουλα του αιώνα! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 Προσπάθησαν ακόμη και να σκοτώσουν να το κρατήσω κρυφό! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Εντάξει, δεν είσαι μεθυσμένος και εσύ δεν έχω φάει κάποιο περίεργο μανιτάρι. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - Πόσο θα μου κοστίσει αυτή η τρελή ιστορία; - 100.000 $ 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 Τόσο λίγο; Είναι δικό σου τυχερή μέρα, εντάξει, 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - Πού να το στείλω; - The Caribe Hotel, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 Παίζεις με φωτιά που πηγαίνει πίσω εκεί. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Όπου κι αν πάω είναι ένα κίνδυνος. Έχω δει πάρα πολλά. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 Θα προσπαθούσαν ακόμα να με φιμώσουν. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 Κι εσύ, αν μείνε άλλο εδώ. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Προσπάθησε να φύγεις, αν μπορείς. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - Κύριε Μπάρκλεϊ; - Αυτός είμαι. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 Ο κύριος Άγγελος περιμένει εσύ. Πρέπει να σε πάω κοντά του. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - Πού; - Δεν είναι μακριά, έλα. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 Γιατί όλη η μυστικότητα; 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Φοβάται τον ανταγωνισμό. Θυμηθείτε αυτή είναι η σέσουλα του αιώνα, 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 Βρέθηκαν άνθρωποι εκατοντάδες μίλια μακριά, έτσι ακριβώς. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 Από το ένα λεπτό στο άλλο Χωρίς καμία λογική εξήγηση. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Για να μην αναφέρουμε αυτό το βομβαρδιστικό σχηματισμός που εξαφανίστηκε στη Νεβάδα 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 Και το τρίγωνο των Βερμούδων. Αυτό είναι όπου εθεάθη τελευταία φορά το πλοίο της Νικουέζα. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - Αυτός στο UFO; - Είναι εκεί 500 χρόνια. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Ναι, αυτό είναι. ΑΤΙΑ υπάρχουν εδώ και αιώνες. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος είδε ένα το 76 π.Χ Βρίσκονται ακόμη και στην Παλαιά Διαθήκη. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 Τι άλλο θα μπορούσαν αυτά φλεγόμενα άρματα να είναι; 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Νόα, σωστά; Το ένα που επινόησε το κρασί. 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - Κατάλαβα, σου είπε το αφεντικό ότι πίνω; - Σαν σφουγγάρι! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Απλά σκεφτείτε ότι στο Περού, στο οροπέδιο του Αμαζονίου... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 Οι Ίνκας έσκαψαν χαρακώματα μήκους εκατοντάδων μέτρων. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Βλέπεται από το έδαφος δεν εννοούσαν τίποτα. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Απλά δουλειά, άσκοπη δουλειά. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 Αλλά από ψηλά, είχαν το σχήμα πουλιού με τα φτερά του ανοιχτά! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Σαν κωδικοποιημένο μήνυμα. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 Λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν δεν υπάρχουν βουνά στην περιοχή.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 που ήταν οι Ίνκας επικοινωνία με; 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 Ελάτε πίσω εδώ! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 Είναι όλα καλά. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 Κλέβουν επειδή είναι πεινασμένος. Τους έδωσα ένα δολάριο. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 Η γυναίκα μου εργάζεται στο ξενοδοχείο του. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - Ξέρει και αυτή για το UFO; - Όχι, κύριε. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 είπε ο κύριος Άγγελος κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 Στην υγεία του κυρίου Άγγελου. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 Ένα οδόφραγμα 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Στρατιώτες, υπάρχουν ναρκωτικά μέσα αυτή την περιοχή. Θα δούμε πολλά από αυτά. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Τα χαρτιά σου. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - Είναι νοικιασμένο τζιπ; - Ναι, ακριβώς. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Έξω 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - Τι είναι εδώ μέσα; - Εξοπλισμός τηλεόρασης. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Ανοίξτε το. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 Θα τα ελέγξω αμέσως. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 Θα είμαι στην τηλεόραση; 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Όχι ακόμα φίλε. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - Και τι έχει στο άλλο; - Λαμπτήρες. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Ανοίξτε το. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 Αυτή η κόκκινη τσάντα. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - Ναι; - Έλα εδώ. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 Είστε υπό κράτηση, κύριε Άγγελο. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 -Τι εννοείς; Γιατί; - Έλαβα την παραγγελία μέσω του ασύρματου. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - Για ποιο λόγο; - Δολοφονία. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - Στην πραγματικότητα, δύο φόνοι. - Δεν είναι αλήθεια! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Άφησε τον σε μένα. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 Κόψτε ταχύτητα! Αφήστε τους να προσπεράσουν! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 Δεν θέλω το μπουκάλι! Πιο γρήγορα! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 Μην επιβραδύνετε! Πιο γρήγορα! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 Ιούνιος! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Πάμε, γρήγορα. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 Λένε ότι σκότωσες καθηγητής και ο έμπορος αντίκες. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 Στην τηλεόραση αυτοί είπαν ότι είχαν αποδείξεις. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 Αλλά δεν θα αποκαλυφθεί μέχρι να συλληφθείτε. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 Είμαι λοιπόν κι εγώ δολοφόνος τώρα τι άλλο; 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 Αν δεν δούλευαν για τον Κόσμο Τηλεόραση, ποιοι ήταν αυτοί οι δύο; 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Όποιοι και αν ήταν, ήταν επαγγελματίες. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 Αλλά ο Μπομπ τους έστειλε. Εσείς νομίζεις ότι είναι και μυστική υπηρεσία; 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Ο Μπομπ το ήξερε ξεκάθαρα οι πληροφορίες έπρεπε να παραμείνουν μυστικές. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 Αλλά γιατί; Τι να κρύψεις; 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 Έχετε ακούσει ποτέ πολιτικό παραδεχτείτε την ύπαρξη UFO; 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 Σε άλλες ειδήσεις, Θοδωρής Άγγελος... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 Ο Αμερικανός πολίτης υπεύθυνος για δύο δολοφονίες στην Καρχηδόνα είναι ακόμα ελεύθερος. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 Ο επιθεωρητής Roberto Vega, ο οποίος ηγείται της έρευνας... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 πιστεύει τον δραπέτη βρίσκεται ακόμα στην περιοχή. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Όποιος έχει πληροφορίες που οδηγούν σε η σύλληψη του εγκληματία θα ανταμειφθεί... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Η μέγιστη διακριτικότητα θα είναι εγγυημένη. Ο αριθμός είναι? Καρχηδόνα 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 Ένα τραγικό τροχαίο ατύχημα στη Σιέρα Νεβάδα. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 Ένα στρατιωτικό φορτηγό, με έξι στρατιώτες και ένας κατώτερος αξιωματικός στο πλοίο... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 βγήκε από το δρόμο και έπεσε σε γκρεμό. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Δυστυχώς εκεί δεν επέζησαν. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 Η αστυνομία λέει το ατύχημα προκλήθηκε από μηχανικό σφάλμα. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 Η αστυνομία, η μυστική υπηρεσία, ο στρατός, είναι όλοι μέσα σε αυτό, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 Αν με πιάσουν δεν θα το πιάσω να φτάσει στη φυλακή ζωντανός. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Περίμενε ένα λεπτό 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 Η ρωσική πρεσβεία στο Μπογκοτά. Θα έβγαιναν δημόσια! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Κάποτε βέβαια η Ρωσία βγαίνει δημόσια με το UFO... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - Γιατί η CIA εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για σένα; - Το αυγό του Κολόμβου! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 Τι είναι αυτό; 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 Αυτός ο άνθρωπος. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 Τον έχω δει πριν. Στο νησί. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Έμπαινε στο Χόλτσμαν σπίτι καθώς έφευγα. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 Ένας Ρώσος; 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 Σωστό και σημαντικό κρίνοντας από αυτές τις εικόνες. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 Πιστεύετε ότι το εμπλέκονται και Ρώσοι; 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - Ποιος είναι; - Υπηρεσία δωματίου, κυρία. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 Ένα δώρο για εσάς, κυρία. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - Είναι πολύ νόστιμο. - Ευχαριστώ. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 Νομίζεις ότι σε αναγνώρισε; 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 Η CIA, η KGB. Είναι ένας μυστικός πόλεμος. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 Όλα αυτά λόγω μερικά συντρίμμια UFO. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 Η τεχνολογία σε αυτά τα συντρίμμια θα μπορούσε να σώσει την ανθρωπότητα χρόνια έρευνας. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 Το μεγαλύτερο μέρος είναι στρατιωτικό. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - Μα πού ταίριαξε ο Χόλτσμαν; - Μαφία! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 Ένα UFO προσγειώνεται στην επικράτειά τους. Το πουλάνε στον πλειοδότη. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 Και έχω μπει μέσα ένα πραγματικό καταραμένο χάος! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 Στην πραγματικότητα, είμαστε και οι δύο σε αυτό. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 Θέλετε μια μπύρα; 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 Σε άλλες ειδήσεις, στο Σάντα Ρόζα, Τέξας... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 ένας αγρότης ισχυρίζεται ότι έχει δει τρία εξωγήινα διαστημόπλοια προσγειώνονται στην ιδιοκτησία του... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 και μετά φύγετε μετά από μισή ώρα. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 Η είδηση προκάλεσε πανικό στην κοινότητα έως ότου ανακαλύφθηκε αργότερα... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 ότι ο αγρότης είχε μόλις πάει απαλλάχθηκε από το νομαρχιακό άσυλο. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 Είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα ποτέ κάνω, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 Ο Τεντ είναι δολοφόνος; Δεν θα το έκανε ξέρουν ακόμη και πώς να τραβήξουν τη σκανδάλη. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - Μπορείτε να τον βοηθήσετε να φύγει από την Κολομβία; - Βεβαίως, τι θέλεις να κάνω; 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Ωραία, πρώτα απ' όλα όχι πες σε όποιον σε καλέσαμε. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Εντάξει, Τετάρτη. Θα είμαι εκεί. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 Κάτι ακόμα. Πώς να βρίσκεις χρόνο να κάνεις έρωτα; 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 Απλά είμαστε καλά φίλοι. Προς το παρόν. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Καλημέρα. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Καλημέρα. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 Θα έπρεπε να έχετε της έδωσε περισσότερο χρόνο, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Δύο μέρες δεν είναι πολλές για να βρεις σκάφος και έλα εδώ, και μόνη της. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 Η Μορίν είναι πολύ αποτελεσματικό. Είναι μια μηχανή. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 Γι' αυτό την άφησες; 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 Γνώρισα τη Μορίν όταν δημοσίευσα το πρώτο μου μυθιστόρημα. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 Νόμιζα ότι είχα χτυπήσει χρυσό. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 Εκείνη επέμενε σχεδιάζοντας το εξώφυλλο. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 Ήταν η κόρη του αφεντικού, έκανε αυτό που ήθελε. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, ήταν καλή στη δουλειά της. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 Το βιβλίο είχε τεράστια επιτυχία. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Ο γάμος μας, μια πραγματική αποτυχία. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Μετά έγραψα ένα δεύτερο βιβλίο. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 Αλλά αποδείχθηκε ακόμη χειρότερο από τον γάμο μας. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 Πάντα κρατούσα υπεύθυνη της. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 Ότι είχε σχεδιάσει την αποτυχία μου ακριβώς όπως η επιτυχία μου, αποτελεσματικά. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 Και από τότε προτιμάς οι γυναίκες σου χοντρές και τεμπέληδες. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 Δεν είσαι ούτε χοντρός ούτε νόμιμος. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 Γιατί να εμπιστευτώ Ιταλός ντρίφτερ; 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 Γιατί να εμπιστευτώ την κόρη του κάποιος άρχοντας με ταλέντο στην ισπανική ιστορία; 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 Έπρεπε να προσέχω τον εαυτό μου από τότε που ήμουν δώδεκα χρονών. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - Οι γονείς σου χώρισαν; - Τροχαίο ατύχημα. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 λυπάμαι. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να διδάξω τον εαυτό μου. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 Ετσι; 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 Τώρα ξέρω τι μου αρέσει και ξέρω πώς να το αποκτήσω. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 Ναί; 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 Είμαι έτοιμος από τότε πρωί, που είσαι; 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - Σαν Φερμίν, πότε μπορείς να φτάσεις εδώ; - Πριν σκοτεινιάσει με τη βάρκα που βρήκα. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 Προσέλαβα και ναύτη, έχει σαλπάρει το ταξίδι από τη Φλόριντα πολλές φορές. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 Όχι, δεν είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Απλά μην του πεις το σημείο συνάντησης μέχρι να φτάσεις σχεδόν, εντάξει; 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Θυμήσου, Πούντα Ταυρόνα. Θα μας βρείτε εκεί. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 Λοιπόν; Πάμε στην Punta Tayrona; 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 Όχι, είναι πολύ νωρίς, είναι καλύτερα κρυβόμαστε στο πλήθος, είναι πιο ασφαλές. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 Ένας Ρώσος; 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 Δεν μπορείς! Είναι επικίνδυνο! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 Όχι, δεν μπορείς! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 Δεν μπορεί να είναι αληθινό. Αυτό πρέπει να είναι εφιάλτης. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 Αγαπητέ θεέ! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 Είναι ένα ρομπότ! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 Αυτό δεν κάνει τα πράγματα καλύτερα, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 Υπάρχει ένας ταύρος. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 Είμαστε παγιδευμένοι. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 Ποιος θα μπορούσε να χτίσει ένα τέτοιο μηχάνημα; 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 Ούτε καν οι Ιάπωνες. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Κάποιος πρέπει να τα κατάφερε. - Κανείς στη Γη, αυτό είναι σίγουρο. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - Προέρχεται από άλλο πλανήτη. - Λέτε να το έφερε εδώ ένα UFO; 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Ναι, οι κυβερνήσεις είναι ήδη σε επαφή με εξωγήινους. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 Εμείς όμως οι συνηθισμένοι οι άνθρωποι δεν μπορούν να το ξέρουν αυτό. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Κάτι που εξηγεί γιατί, με όλα τα ραντάρ και οι δορυφόροι τους». 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 Ούτε οι Αμερικανοί ούτε οι Οι Ρώσοι έχουν παραδεχτεί ποτέ ότι είδαν ένα. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 Ακόμα δεν το έχεις χάσει συνήθεια να περιμένουν τους ανθρώπους. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - Δεν θα πιστεύετε αυτό που έχω να πω. - Όχι, μάλλον όχι, 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 Βλέπω ότι το διασκέδασες. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 Είναι θαύμα είμαστε ακόμα ζωντανοί. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 Μπορούμε να σαλπάρουμε, Χοσέ! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 Φαίνεσαι πιο ανθρώπινος, Μορίν. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 Σε ξεγέλασαν ένας κανονικός Τεντ Άντζελο 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 Μην είσαι τόσο σεμνός. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 Κατάφερες να δώσεις μας ταλαιπωρεί αρκετά. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 Είχα πολλούς λόγους να σκοτώσω εσύ όταν ήσουν ο άντρας μου. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να το κάνω τώρα. - Πρέπει να είσαι τρελός. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 Γιατί; 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 Βλέπετε, τα UFO δεν υπάρχουν γιατί κανένας δεν προσγειώθηκε ποτέ. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 Είχες την ατυχία της εύρεσης του πρώτου και του τελευταίου. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 Και εσύ επίσης. Ακριβώς όπως ο Μπομπ. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 Αλλά πες μου, πού να κάνω ταιριάζεις σε όλα αυτά; 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 Γιατί δεν μπορούμε να ξέρουμε ότι είμαστε μέσα επαφή με εξωγήινους; 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 Και γιατί θέλουν να το κρατήσω και αυτό μυστικό; 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 Τα έφτιαξαν αυτά τα ρομπότ; 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 Πάντα τους έλεγα, είναι δυνατοί αλλά ηλίθιοι. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 Είπε σε ποιον; 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 Αυτή είναι η τελευταία εμφάνιση του η στοργή μου για σένα, Τεντ. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 Είμαστε εδώ από τότε έμαθες να μιλάς. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 Χρειαζόμαστε τη Γη, είναι πλούσια σε ένα στοιχείο αυτό είναι απαραίτητο για τα διαστημόπλοιά μας. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 Για 12.000 χρόνια, από τότε άρχισε να εξερευνά αυτό το ηλιακό σύστημα. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Ο πλανήτης σας είναι ο τελευταίος μέρος για ανεφοδιασμό καυσίμων στις διαδρομές μας. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 Για πολύ καιρό δεν ήταν α πρόβλημα. Ήσουν λίγοι και ανόητοι. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Μετά αυξήσατε. Ξεκίνησαν οι πολιτισμοί σας. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Τα πλοία σας συνέχισαν να πιέζουν πιο μακριά μακριά. Έγινε δύσκολο να σε αποφύγω. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 Έτσι κρυφτήκαμε. Όπως είδατε, είμαστε μεταλλαγμένοι. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 Χρησιμοποιήσαμε αυτήν την ικανότητα για αιώνες να ενωθούν ανάμεσά σας. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 Και σε κυβερνάμε. Η δική μας είναι πραγματική δύναμη. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Κάθε βασική θέση στη Γη καταλαμβάνεται από έναν από εμάς. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 Εμείς είμαστε αυτοί που αποφασίζουμε ποια κουμπιά να πατήσετε. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 Πού είναι η Μορίν; Τι της έχεις κάνει; 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 Αλλά είμαι η Μορίν! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 Πάντα ήμουν εγώ κάτω από αυτή τη Μορίν που κρατούσες σφιχτά στην αγκαλιά σου. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 Είχες ωραία γεύση, Τεντ. Εσείς ήταν μετρίως διεγερτικά. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Έλα, Τεντ, ένα φιλί. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 Ένα τελευταίο φιλί. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 Θα σε βρουν όπου κι αν πάτε. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 Θα σε βρουν. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 Αυτό το βιβλίο είναι συγκλονιστικός, Τεντ Άντζελο. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 Είναι κρίμα που θα γίνει να μην δημοσιευθεί ποτέ. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 Λοιπόν, πάω να τελειώσω αυτό. Ποτέ δεν ξέρεις 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 Μην ξεχνάτε, ένα UFO έχει ήδη συνετρίβη μια φορά, μπορεί να συμβεί ξανά. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 Μπορεί ακόμη και να συμβεί σωστά στη μέση της Νέας Υόρκης. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 Τότε θα μάθει ο κόσμος.